I.F.O.U.F.O.: 이수지 Su Ji Lee, 홍성준 Hong Seong Joon (2023.2.11-3.5)

■ 전시 정보

▪ 전시 제목: I.F.O.U.F.O.

▪ 참여 작가: 이수지 Su Ji Lee, 홍성준 Hong Seong Joon

▪ 전시 기간: 2023년 2월 11일(토) ~ 3월 5일(일)

▪ 별도의 오프닝 행사는 없습니다.

▪ 운영 시간- 수~일요일 13:00~18:30/ 월, 화요일 휴무

▪ 전시 장소: 페이지룸8 (서울시 종로구 북촌로11길 73-10 1층 상가)

▪ 전시 장르 및 규모: 사진, 회화 15여 점

▪ 전시 기획: 박정원 페이지룸8 디렉터

▪ 문의: 전화) 02-732-3088, pageroom8@naver.com

■ 전시 글

박정원 (페이지룸8 디렉터)

 페이지룸8은 이수지 작가와 홍성준 작가의 2인전 《I.F.O.U.F.O.》를 2023년 2월 11일부터 3월 5일까지 진행한다. 사진 작업을 하는 이수지 작가와 회화를 하는 홍성준 작가는 각 장르를 특정하는 예술적 방법을 충실히 활용하되, 역설적으로 장르 고유의 개념에 대해 원론적인 질문을 이끌어낸다. 전시 제목 “I.F.O.U.F.O.”는 이수지 작가의 사진 시리즈 작업 ‘I.F.O.(Identified Flying Object)’에서 차용하였으며, 이수지 작가와 홍성준 작가가 자신이 다루는 사진과 회화를 직시하는 태도와 기조를 일컫는 말로 사용하였다. 반면, 작가의 장르에 대한 개인적인 개념과 결과물의 ‘대치’를 통해 시각예술로서 발현되는 뜻밖의 위트와 역발상을 ‘U.F.O(Unidentified Flying Object)’라고 칭하였다. 인식 가능하고 인식 불가능한 것의 간극은 현실과 초현실, 환영과 실존을 오가는 특별한 경험이자 예술적 차원의 유머이다. 이것은 작가의 태도와 직결된다.

 이수지 작가의 ‘I.F.O.’시리즈는 실제 인식 불가능한 비행 물체 ‘U.F.O’에 영감을 받아 제작한 것이다. 인식 가능한 물체를 공중에 띄워 중형 필름으로 야간에 순간적으로 포착함으로써 사실을 있는 그대로 카메라로 기록하는 다큐멘터리적 사진을 표방한다. 인식 가능한 비행 물체는 작가가 누른 셔터 한 번에 인식 불가능한 이미지로 전환되면서 사진에 대한 기존의 기능과 관념을 전복시킨다. 이렇게 사진을 통해 얻은 비행 물체에 대한 다양한 형상은 ‘Portable I.F.O’라는 키링 형태로 제작하여 총 7종(1. SUNRISE, 2. HOT DOG, 3. FRISBEE, 4. MOON, 5. EGG, 6. TOP HAT, 7. LAMP)의 포토뷰 굿즈가 되고, 뽑기 기계를 돌려 랜덤으로 수령할 수 있도록 한다. 또한 이번 전시에서 I.F.O. 뉴욕 시리즈에 이어 서울 시리즈를 선보인다. 전시 제목이자 위도, 경도 표기는 작가가 포착한 I.F.O 위치를 기록으로 남긴 것이다.


 홍성준 작가는 회화에 대한 형이상학적 접근을 금한다. 회화는 ‘껍데기’, ‘표면’이라는 기조를 가지고 아크릴 물감의 물성을 활용하여 모든 오브제 표면에 부착할 수 있게끔 스티커로 제작하기도 하고 물감 거죽을 쌓아 올려 크고 작은 탑을 만들기도 했다. 작가에게 시각예술은 자신의 시지각 경험치를 작가 스스로 재현하여 선보이는 이미지이기에, 작품의 소재는 직접 촬영한 물, 하늘이 있는 자연물이나 풍경 등을 분류한 수많은 사진 아카이브로부터 선별된다. 이 소재는 디지털 기술로 확대되고 이것을 색으로 단순화시키면서 캔버스에 색종이처럼 쌓아 올려 경험은 컬러 층위가 되고, 하늘의 구름과 비눗 방물은 실제 존재한 장면이지만 진짜처럼 그린 환영인 것이다. 이번 출품작 중, 폭 50cm 정도되는 물감 껍데기를 컬러별로 10겹 정도 걸어서 쌓아 올린 작업은 작가만의 회화적 태도를 상징적으로 보여준다.


 이수지 작가와 홍성준 작가의 작업 과정은 작가의 의도에 상관없이 다소 심각하고 의미심장한 질문, “사진이란 무엇인가?”, “회화란 무엇인가?”에 대한 답으로 귀결될지 모른다. 이 여정에서 이수지 작가와 홍성준 작가는 ‘구도자’가 아닌, ‘여행자’로서 작업 과정에서 자신의 일상과 경험을 밀착시켜 작가 자신이 느낄 위트와 흥미를 잃지 않는다.

이번 전시 《I.F.O.U.F.O.》를 통해 이수지 작가와 홍성준 작가의 예술적 실천 방식과 태도 자체가 하나의 장르로서 구축되고 있는 동시대적인 단면을 노출하고자 한다. 

Text by Jungwon Park (Director of PAGEROOM8)

 Photographer Su Ji Lee and painter Hong Seong Joon employ artistic methods that characterize each genre, yet raise theoretical questions regarding a genre’s unique concept. The exhibition’s title ‘I.F.O.U.F.O.” is derived from Lee’s photography series “I.F.O. (Identified Flying Object).” The title also signifies the two artists’ attitudes and basis of directly acknowledging their respective fields of photography and painting. “U.F.O (Unidentified Flying Object)” defines the unexpected wit and creative thinking that defy logic through confrontation between the concept and outcome of each artist’s genre. The gap between something identifiable and unidentifiable is a unique experience and is humorous on an artistic level that cuts across realism, surrealism, phantasm, and existence.

Lee’s “I.F.O.” is a series inspired by an unidentified flying object (U.F.O.). The series aims to be a photographic documentary that records the subject as it is by placing an identifiable object in the air at night and capturing it with a camera using a medium format film. An identifiable flying object changes to an unidentifiable one at the artist’s click of the shutter button, overthrowing the photography’s existing function and concept. Various images of flying objects obtained from the aforementioned activity are produced into a keyring form factor named “Portable I.F.O.,” made into seven types of photo view merchandise (1. SUNRISE, 2. HOT DOG, 3. FRISBEE, 4. MOON, 5. EGG, 6. TOP HAT, 7. LAMP). They will be obtainable through a lottery machine. Additionally, the exhibition will reveal the “I.F.O. Seoul” series following the “I.F.O. New York” series. The latitude and longitude used for the exhibition title are from the I.F.O. locations where the artist captured them.

Hong forbids a metaphysical approach to painting. Taking advantage of acrylic paint’s physical properties with the painting’s basis of “shell” and “surface,” stickers were created to be posted on the object’s surface, and dried paints were stacked to form various sizes of towers. To the artist, visual art is a form of an image that the artist recreates from their experiences in visual perception. The materials are selected from various sources from the artist’s archive of photographs categorized as natural objects and sceneries, including water and sky. These materials are magnified with digital technology and simplified into simple colors. The colors are stacked like colored paper on canvas, with the experience becoming the color layers. The scenes of sky, cloud, and soap bubble exist in reality but are, in truth, realistically drawn phantasms. One of Hong’s works, which hung and stacked dried paint shells 50cm in width in 10 layers per color, symbolizes the artist’s approach to painting. 

Although the two artists may not have intended to, their work process may answer deep, significant questions: “What is photography?” and “What is painting?” In this journey, the two artists are not “seekers of truth” but “travelers.” They maintain their wit and interest by staying close to their daily lives and experiences. 

The “I.F.O.U.F.O.” exhibition will expose the contemporary aspect of artists Su Ji Lee’s and Hong Seong Joon’s methods and approach to artistic practices as a genre.

■ 작품 이미지 – 이수지 작가

이수지 Su Ji Lee, 〈 IFO (40.691 N -73.963 W, 21, 03) 〉,

Archival Pigment Print on Epson Watercolor Radiant White Paper, 38.1 x 50.8 cm (15 x 20 inch), 2021 (ed. 1/10)

이수지 Su Ji Lee, 〈IFO (40.691 N -73.963 W, 21, 09-10) 〉,

Archival Pigment Print on Epson Watercolor Radiant White Paper, 30.5 x 38.1 cm (12 x 15 inch), 2021 (ed. 1/12)


이수지 Su Ji Lee, 〈IFO (37.487 N 127.053 E, 23, 22-24 〉,

Archival Pigment Print on Epson Watercolor Radiant White Paper, 22.9 x 30.5 cm (9 x 12 inch), 2023 (ed. 1/12)

이수지 Su Ji Lee, 〈 IFO (37.487 N 127.053 E, 23, 16-17) 〉, 38.2 x 51 cm, 2023 (ed. 1/10)

이수지 Su Ji Lee, 〈IFO (37.489 N 127.054 E, 23, 01)〉,

Archival Pigment Print on Epson Watercolor Radiant White Paper, 45.7 x 61 cm (18 x 24 inch), 2023 (ed. 1/5)

이수지 Su Ji Lee, 〈 IFO (40.807 N, -73.492 W, 22, 11-12) 〉, 46 x 61 cm, 2022 (ed. 1/5)

이수지 Su Ji Lee , 〈IFO (37.487 N 127.053 E, 23, 26-30)〉,

Archival Pigment Print on Epson Watercolor Radiant White Paper, 30.5 x 25.4 cm (12 x 10 inch), 2023 (ed. 1/25)

이수지 Su Ji Lee ,〈 Sky on Glass with Snow that Looks Like Clouds(거울에 비친 하늘 위에 구름처럼 보이는 눈) 〉, 79 x 64 cm, 2018 (ed. 1/3)

이수지 Su Ji Lee, 〈 IFO TOY CAPSULE MACHINE 〉, 32 x 42 x 65 cm/  IFO FULL-FRAME VIEWER KEYCHAIN 3.8 x 3.2 x 5.7 cm/ CLEAR CAPSULE 6.2 x 7 cm, 2023  ①Sunrise  ②Hot Dog  ③Frisbee  ④Moon  ⑤Egg  ⑥Top Hat  ⑦Lamp

■ 작품 이미지 – 홍성준 작가

홍성준 Hong Seong joon, 〈 Layers of the Air 6 〉, Oil & acrylic on canvas, 46 x 46.2 cm, 2023

홍성준 Hong Seong joon, 〈 Layers of the Air 7 〉, Oil & acrylic on canvas, 47 x 47 cm, 2023

홍성준 Hong Seong joon, 〈 Layers of the Air 8 〉, Oil & acrylic on canvas, 46.5 x 46.6 cm, 2023

홍성준 Hong Seong joon, 〈 Skins 2 (hanging ver.) 〉, Polymers on white painted steel pipe, steel, aluminium, 50 x 50 cm, 2023

홍성준  Hong Seong joon, 〈Touch the Sky 2〉,  Painted polymer on formax, 14.5 x 19.4 cm, 2023

홍성준 Hong Seong Joon, 〈 Light Layer 29〉, Acrylic on canvas, 34.8 x 27.4cm, 2022

홍성준 Hong Seong Joon, 〈 Light Layer 28〉, Acrylic on canvas, 34.8 x 27.4cm, 2022

■ 전시 전경 (사진_양이언 @photolabor_)

■ 작가 약력  C.V.  – 이수지 작가


이수지 Su Ji Lee (b. 1998)


BFA - Pratt Institute, 브루클린, 뉴욕 (2022 졸업)

전공: Photography, 부전공: Museum and Gallery Practices



2022 BON (BUOY)AGE!, 개인展, BOLOC 성수, 서울, 대한민국 (07.17 - 07.31)



2022 Ant Hill, 공모선정展, Pratt Photography Gallery, 브루클린, 뉴욕 (10.31 - 11.18)

2022 Thing Tectonics, 학부 졸업展, Pratt Photography Gallery, 브루클린, 뉴욕 (02.28 - 03.04)

2021 Under the Sun and the Moon, Humble Arts Foundation #70 온라인 전시

2021 Cropping Service, CAVA LIFE 온라인 전시

2021 Body Index, Gibberish 온라인 전시

2021 Vertigo, 2021 featured in 2021 Favorite Photo, Lenscratch 온라인 전시

2020 제 5회 인간사회 연구 발표회, 단체展, 645 갤러리, 서울, 대한민국 (11.25 - 12.12)

2020 Matters-of-Fact, 2인展, Pratt Photography Gallery, 브루클린, 뉴욕 (10.26 - 11.06)

2020 Flat Space: 평평한 우주, 청년작가선정展, 갤러리 코소, 서울, 대한민국 (07.29 - 09.20)

2020 X² + Y² = 1²: Flat Hole, 단체展, Aperture Gallery, 뉴욕, 뉴욕 (01.23)

2020 시간의 온도, PRETTICA, 서울, 대한민국

2019 X² + Y² = 1²: Flat Hole, Copenhagen Photo Festival 2019, 코펜하겐, 덴마크

2019 Parsons Photo Feast, The New School, 뉴욕

2018 Parsons Photo Feast, The New School, 뉴욕


수상 및 게재

2022 이 달의 아트스트 토크 진행, Marble Hill Camera Club (2월)

2022 BOOOOOOOM. (14/04/22)에 FLAT SPACE: 평평한 우주 게재

2022 Pratt Institute 사진학과 Photography Department Student Awards 수상

2022 CAVA LIFE의 아티스트의 노동요

2021 Made in NYC Photography Fellowship 2회 연속 수상 (2019, 2021)

2021 Lenscratch Student Prize ’21의 “26 to Watch” 선정

2021 VOSTOK Magazine 27호 FLAT SPACE: 평평한 우주 게재

2021 ZERO.NINE Magazine X² + Y² = 1²: Flat Hole 게재

2021 YET Magazine FLAT SPACE: 평평한 우주 게재

2020 Feature Shoot의 2020 Emerging Photography Awards 수상

2020 PhMuseum 선정 작가 인터뷰 기사 “The Cathartic Process of Documenting Linear Spheres”

2020 PhMuseum 2020 Photography Grant (8th edition) 수상 후보

2020 Bird In Flight Prize 2020의 Readers’ Choice Award 수상 후


■ 작가 약력 C.V.– 홍성준 작가


홍성준 Hong Seong Joon (b. 1987)


2012 홍익대학교 미술대학 회화과 졸업

2015 홍익대학교 미술대학 일반대학원 회화과 졸업

서울에서 거주 및 작업



2022 Gazing Between Layers, 갤러리 BHAK, 서울

2022 Flowing Layer, 파이프 갤러리, 서울

2020 Layers, 학고재 | 디자인 프로젝트스페이스, 서울

2019 코드 어게인스트 프레임, 라흰갤러리, 서울

2018 IMG 드라이브, 63 아트, 서울

2014 라이프 비트윈 라인스, 에프앤아트 스페이스, 서울


주요 단체전

2023 Paraxis, 아트스페이스호화, 서울

2022 다방, 갤러리 BHAK, 서울

2022 관계망 : CONNECTWORKING, 서정아트센터, 서울

2022 Hi! LIGHT – 빛, 예술을 만났을때, 구하우스 미술관, 서울

2022 심연의 탐색, 라흰갤러리, 서울

2022 사유의 베일, 일우스페이스, 서울

2021 P는 그림을 걸었다 d/p 기획지원프로그램 12, d/p 낙원상가, 서울

2021 <pr,op:studio popup>, Hall 1, 서울

2021 <퍼블릭아트 뉴히어로>, 청주시립 대청호 미술관, 청주

2021 The Blue, Kara’s Gallery, 서울

2020 RE-SEARCH, 서울교육대학교 샘 미술관, 서울

2020 여행, ANCgallery, 서울

2019 하이퍼 살롱, 유아트스페이스, 서울

2019 예술로 함께로, 공갤러리, 일산

2019 사이드-비, 가고시포 갤러리, 서울

2019 홀리데이 이미지, 에프앤아트 스페이스, 서울

2019 플롭스 인 아트 프로젝트: 윈도우-스크린, 정샘물 플롭스, 서울

2018 하이 플로우 스크린, 딜라이트 아트 월, 딜라이트 스퀘어, 서울

2018 떠오르는 섬, 제부도 아트파크, 화성

2018 미적 공범자, 스페이스 XX, 서울

2018 뉴 택틱스, 백룸, 서울

2018 바톤, 스튜디오 콘크리트, 서울

2017 카페 소사이어티 – 끝나지 않은 여름이야기, 서울미술관, 서울

2017 카페 소사이어티 – 스프링 에디션, 서울미술관, 서울

2015 컬러 온 캔버스, 미메시스 아트 뮤지엄, 파주

2012 컴 업, 에프앤아트 스페이스, 서울

2012 화가들, 갤러리가비, 서울

2011 네가 지난 여름에, 화랑대 기차역, 서울


수상 경력

2020 퍼블릭아트 뉴히어로 공모수상

 아트페어 및 옥션

2023 원아트타이페이, 대만

2022 아트 마이애미 + 컨텍스트, 마이애미

2022 아트부산, 벡스코, 부산

2017 크리스티 홍콩 – 내츄럴 셀렉션, 홍콩 컨벤션 & 전시 센터, 홍콩

2013 아시아 호텔 아트페어 서울, 콘래드 서울, 서울

2013 아트부산, 벡스코, 부산